a118390的部落格

基督徒的經歷見證《警察逼錢》
　　她是一名基督徒，因保管教會奉獻款被警察抓捕。為了搜到25萬元教會奉獻款，警察對她家進行了瘋狂地搜查，撬開地板，拆了電視機，砸了烟囪和狗窩……最後搜到12萬多元的現金——她和丈夫辛苦攢下的積蓄。警察堅稱這是奉獻款，還酷刑折磨，逼她補足餘款。面對瘋狂斂財的中共，她該怎麽辦……

基督教會歌曲《認識神才能敬畏神遠離惡》
        1　「敬畏神、遠離惡」與認識神有着千絲萬縷不可分割的聯繫，它們之間的關係是不言而喻的，是不言而喻的。若想達到遠離惡，必須先做到能對神有真實的敬畏；若想達到對神有真實的敬畏，必須先對神有真實的認識；若想對神有認識，必須先經歷神的話，進入神話語的實際中，經歷神的責打、管教，經歷神的刑罰、審判。 

Христийн сүмийн дуу 2021 “Бурхан хүн төрөлхтний төгсгөлийг дэлхий ертөнцөд авчирсан”

Ⅰ

찬양 뮤직비디오/MV ＜티 없이 순수한 사랑＞
1

谷雨书苑- 247期 -十年內首場海外演講 袁腾飞美国史趣谈（订阅谷雨，并且打开小铃铛，第一时间收看石老师和袁老师等嘉宾更多精彩分享）
https://reurl.cc/3N8baj

灾難中神給人悔改的機會，你抓住了嗎？
如果你有任何問題想尋求，請通過WhatsApp與我們聯繫：https://chat.whatsapp.com/Bnhb1xHOajv...
大流行仍然在持續，地震、水灾、飢荒也是頻繁發生，而且越來越大。我們都知道，這各種灾難臨到有神的許可。但你是否想過：灾難的背後神的心意是什麽？該怎樣才能在灾難中蒙保守呢？
全能神説：「當人類滿了敗壞，悖逆神到了一個地步的時候，神便因着他的性情、他的實質按着他的原則不得不毁滅這個人類，但因着神的實質他仍舊可憐人類，甚至想用各種方式來挽回人類，讓人類繼續生存下去，而人却與神對立，繼續悖逆神，不接受神的拯救，就是不接受神的好意，不管神怎麽呼召，怎麽提醒，不管神怎麽供應、幫助，怎麽寬容，人都不理解、不領情，也不搭理。在神傷痛之餘，他仍舊不忘記給人最大限度的寬容，等待人的回轉，等到了極限之後，他就要毫不猶豫地作他自己該作的，就是説，從神計劃要毁滅人類，到神毁滅人類的工作正式開始是有一段期限的，是有一個過程的，這個過程是為人類的回轉而有的，是神留給人的最後機會。所以，在毁滅人類之前這期間神作了什麽呢？神作了大量的提醒、勸勉的工作。」（摘自《話在肉身顯現·神的作工、神的性情與神自己　一》）
從神的話中我們看到了神有公義、聖潔的實質。末世的人類都活在吃喝玩樂、肉體情欲中，人與人之間為了利益你争我奪，充滿了謊言和暴力，没有人尋求真道，甚至公開否認神的存在，就連信主的人也隨從世界潮流追逐金錢名利，貪戀肉體享受，活在罪中難以自拔。整個人類已敗壞到令神恨惡、不得不被毁滅的地步，但因為人類是神造的，神不忍心看着人就這樣被毁滅，所以神還要作工拯救人。
現在灾難陸續降下，這是神對敗壞人類的提醒與警戒，是給人向神悔改的機會，使那些有心有靈的人認識到，主再來的預言已經應驗，當務之急是趕緊尋求神末世的顯現作工，來到神面前接受神最後的拯救。所以，這些灾難的降下正是神給人最後悔改的機會，就看我們如何抓住這個千載難逢的機會了。
如今網上很多人都在見證主道成肉身回來了，就是全能神，全能神發表真理作了一步潔净、拯救人的工作，那你願意抓住機會盡快尋求考察神末世的顯現作工，得着神末世的救恩，有機會在灾難中蒙保守嗎？你可以通過WhatsApp與我們聯繫。

Өдөр тутмын Бурханы үг | “Сайн мэдээ түгээх ажил нь бас хүнийг аврах ажил мөн” | Эшлэл 217

Бүх хүмүүс газар дээрх Миний ажлын зорилгыг ойлгох хэрэгтэй, тэр нь Миний ажлын сүүлийн зорилго мөн энэ ажил дуусахаас өмнө Миний хүрсэн байх ёстой түвшин юм. Хэрвээ хүмүүс өнөөдрийг хүртэл Надтай цуг алхсаныхаа дараа Миний ажил юу болохыг ойлгохгүй бол тэд Надтай хамт хий дэмий алхсан хэрэг биш гэж үү? Намайг дагадаг хүмүүс Миний хүслийг мэдэх ёстой. Би газар дээр хэдэн мянган жилийн туршид ажилласаар байгаа ба мөн одоог хүртэл ажлаа хийсээр л байна. Хэдийгээр Миний ажилд маш олон тооны зүйлс багтдаг боловч энэхүү ажлын зорилго өөрчлөгдөлгүй үлдсэн; жишээ нь, хэдий Би хүнд шүүлт болон гэсгээлтээр дүүрэн хандсан ч Миний хийдэг зүйл мөн л түүнийг аврахын төлөө, Өөрийн сайн мэдээг илүү сайн түгээж, хүнийг бүрэн төгс болмогц Өөрийн ажлыг харь үндэстнүүдэд улам дэлгэрүүлэхийн төлөө байдаг. Тиймээс өнөөдөр, олон хүмүүс аль хэдийн итгэл найдвараа алдсан байгаа энэ цаг үед Би Өөрийн ажлыг үргэлжлүүлсээр, хүнийг гэсгээж, шүүхийн тулд хийх ёстой ажлаа үргэлжлүүлсээр байна. Хүн Миний хэлдэг зүйлээс залхсанаас үл хамааран, мөн тэр Миний ажилд анхаарал тавих ямар ч хүсэлгүй байдгийг үл харгалзан, одоог хүртэл Би Өөрийн үүргийг гүйцэтгэсээр байгаа, учир нь Миний ажлын зорилго өөрчлөгдөхгүй бөгөөд Миний анхдагч төлөвлөгөө нурахгүй. Миний шүүлтийн үйл ажиллагаа нь хүмүүсийг Надад илүү дуулгавартай байх боломжтой болгодог ба Миний гэсгээлтийн үйл ажиллагаа нь хүнийг илүү үр дүнтэйгээр өөрчлөгдөх боломжтой болгодог. Хэдийгээр Миний хийдэг зүйл Миний удирдлагын төлөө байдаг боловч Би хүнд ашиггүй зүйл хэзээ ч хийж байгаагүй. Яагаад гэвэл Би Израилийн гаднах бүх үндэстнийг Израильчууд шиг дуулгавартай болгохыг хүсдэг мөн тэднийг жинхэнэ хүн болгохыг хүсдэг, ингэснээр Би Израилийн гаднах газар нутагт тулах цэгтэй болох юм. Энэ бол Миний удирдлага; энэ бол Харь үндэстнүүдийн дунд Миний гүйцэтгэж буй ажил. Одоо ч гэсэн олон хүн Миний удирдлагыг ойлгодоггүй, учир нь тэд эдгээр зүйлийг огт сонирхдоггүй, харин зөвхөн өөрсдийн ирээдүй болон хүрэх газрыг анхаардаг. Миний юу хэлэхээс үл хамааран хүмүүс Миний хийдэг ажлыг хайхардаггүй, үүний оронд гагцхүү өөрсдийн хожмын хүрэх газарт анхаарал хандуулж байгаа. Тиймээс энэ хэвээр үргэлжилбэл Миний ажил яаж өргөжиж чадах билээ? Миний сайн мэдээ дэлхий даяар яаж түгэж чадах билээ? Миний ажил өргөжих үед Би та нарыг тарааж, Ехова Израилийн овог бүрийг цохисон шиг та нарыг цохих болно гэдгийг та нар мэдэх ёстой. Миний сайн мэдээг газар дэлхий даяар түгээж, Миний ажлыг Харь үндэстнүүдийн дунд түгээхийн тулд энэ бүхэн нь хийгдэх болно, ингэснээр Миний нэр насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдээр адилхан дээдлэгдэж, мөн Миний ариун нэр бүх овог, үндэстний хүмүүсийн амаар өргөмжлөгдөж болох юм. Сүүлчийн энэ эрин үед Өөрийн нэрийг Би Харь үндэстнүүдийн дунд дээдлүүлнэ, учир нь Миний үйл хэрэг харь үндэстнүүдэд харагдаж, Миний үйл хэргээс үүдэн тэд Намайг Төгс Хүчит хэмээн дуудах ба Миний үгс тун удахгүй биеллээ олж болох юм. Би бол зөвхөн Израильчуудын Бурхан биш, мөн бүх Харь үндэстний Бурхан, тэр ч байтугай Өөрийн хараасан улс орнуудын Бурхан гэдгээ Би бүх хүнд мэдэгдэнэ. Би бүхий л бүтээлийн Бурхан гэдгээ бүх хүнд харуулна. Энэ бол Миний хамгийн том ажил, эцсийн өдрүүдэд зориулсан Миний ажлын төлөвлөгөөний зорилго, мөн зөвхөн эцсийн өдрүүдэд биелэгдэх ажил юм.

전능하신 하나님 교회 찬양 ＜심판과 형벌은 속량보다 더 깊어진 사역＞(솔로 찬양)
지금은 시대 바뀌고 하나님 사역도 발전해

问题（27）圣经是基督教的正典，两千年来，信主的人也都是根据圣经信主，并且宗教界多数人都认为，圣经就代表主，信主就是信圣经，信圣经就是信主，离开圣经就不叫信主。请问这样信主是否合乎主的心意呢？
Question 27: The Bible is the canon of Christianity and believers’ faith in the Lord has been based on the Bible for two millennia. Furthermore, most people in the religious world believe that the Bible represents the Lord, that belief in the Lord is the same as belief in the Bible and vice versa, and that if one strays from the Bible then they cannot be called a believer. I’d like to know whether believing in the Lord in this way is in line with His will.
相关答案：
很多信主的人都认为圣经就代表主、代表神，信主就是信圣经，信圣经就是信主，他们都把圣经与神摆在了平等的地位上，有许多人甚至只承认圣经不承认神，他们把圣经看得至高无上，企图用圣经取代神，甚至有许多宗教领袖只承认圣经而不承认基督，还扬言凡是传主再来的都是异端，这究竟是什么问题呢？很明显，宗教界已经堕落到只承认圣经而不相信主会再来的不可挽救的地步，这足以说明，宗教界已经完全成为抵挡神与神为敌的敌基督团体。不可否认的是，许多宗教领袖都是假冒为善的法利赛人，尤其是那些扬言“凡是传主来的都是异端”的人，都属于地道的敌基督、不信派。可见，有许多人对信主到底是怎么回事都不清楚，还把信渺茫的神当作纯正的信仰，还以信圣经来代替信神，面对末世道成肉身的基督还能否认、定罪，面对基督所发表的一切真理还能视而不见，丝毫不理睬，这是什么问题？实在发人深省！回想主耶稣来作工时，整个犹太教就是如此情形。基督没有显现作工的时候，他们都在凭着一本圣经信神，信上帝，没有人能看出谁信得真、谁信得假，更没有人能看出谁是真顺服神的、谁是抵挡神的。为什么当道成肉身的主耶稣基督显现作工的时候，各类人就被显明了呢？神的全能智慧就在于此。当末世基督全能神显现作工的时候，聪明的童女听见了神的声音，紧跟神的脚踪，自然就被提到神的宝座前了，而那些愚拙的童女呢？就因着持守圣经，却不承认末世基督全能神是神，就被显明撇弃了，他们现在虽然还硬着颈项持守自己所谓的信仰，但等到大灾难临到的时候，这些人就只能哀哭切齿了。从中我们可以看见，人只持守圣经不接受真理，只信天上的神却不接受道成肉身的基督，都属于不信派，必定会被神淘汰，这是事实。我们再来看看全能神的话是怎么说的。
Answer:
Many believe that the Bible represents the Lord, represents God and that belief in the Lord means belief in the Bible, belief in the Bible is the same as belief in the Lord. They afford the same status to the Bible as they do to God. There
are even those who acknowledge the Bible without acknowledging God. They think of the Bible as the supreme, and even endeavor to replace God with the Bible. There are even religious leaders who acknowledge the Bible without acknowledging Christ, and claim that those who preach the second coming of the Lord are heretics. Exactly what is the issue here? It’s obvious, the religious world has sunk to the point where they only acknowledge the Bible and fail to believe in the Lord’s return—there’s no saving them. From this it is clear, the religious world has become a group of antichrists, resisting God and taking God as their enemy. It is undeniable that many religious leaders are hypocritical Pharisees. Especially those claiming that “those who preach the second coming of the Lord are heretics,” they are all antichrists and unbelievers. It seems many people don’t know what exactly faith in the Lord is. They call their belief in this vague God the orthodox faith and even believe in the Bible in place of God. They even deny and condemn Christ incarnate of the last days. They ignore and neglect any truth which Christ expresses. What is the problem here? It’s quite a deep question. Back in the days when the Lord Jesus did His work, the Jews acted in just the same way. Before Christ appeared to perform His work, they all based their faith in God on the Bible. No one could tell whose faith was real and whose was false, and certainly no one could tell who was truly obeying God and who was opposing Him. Why was it that when the Lord Jesus Christ became flesh and performed His work, each kind of man was revealed? This is where God’s almightiness and wisdom lie. When Almighty God, Christ of the last days, appears and performs His work, the wise virgins hear His voice and follow closely the footprints of God; thus, naturally, they are brought before God’s throne. As for those foolish virgins, because they insist on the Bible and fail to recognize that Almighty God, Christ of the last days is indeed God, they are thus revealed and cast off. For now they still hold firm to their so-called faith, but when the great disasters come, they will end up with wailing and gnashing of teeth. From this we can see, those that only cling to the Bible and fail to accept the truth, those that only believe in God in heaven but fail to accept the incarnate Christ are all unbelievers and will surely be eliminated by God. This is the tru th. Let’s see what Almighty God says about this.
全能神说：“自从有了圣经以来，人信主就成了信圣经。与其说人信主了，不如说人信圣经了；与其说人开始看圣经了，不如说人开始信圣经了；与其说人归在主的面前，不如说人归在了圣经的面前。这样，人就把圣经当作神来拜，当作自己的命根子，若没有了圣经，相当于没有了生命。人把圣经看得与神一样高，甚至人把圣经看得比神还高，若没有圣灵的工作，若摸不着神，这都可以活下去，但一旦失去圣经这本书，或失去圣经里的名章、名句，人就像失去生命一样。”（摘自《话在肉身显现·圣经的说法　一》）
Almighty God says, “From the time when there was the Bible, people’s belief in the Lord has been the belief in the Bible. Instead of saying people believe in the Lord, it is better to say they believe in the Bible; rather than saying they have begun reading the Bible, it is better to say they have begun believing in the Bible; and rather than saying they have returned before the Lord, it would be better to say they have returned before the Bible. In this way, people worship the Bible as if it were God, as if it were their lifeblood and losing it would be the same as losing their life. People see the Bible as being as high as God, and there are even those who see it as higher than God. If people are without the work of the Holy Spirit, if they cannot feel God, they can carry on living—but as soon as they lose
the Bible, or lose the famous chapters and sayings from the Bible, then it is as if they have lost their life” (“Concerning the Bible (1)” in The Word Appears in the Flesh).
“他们在圣经的范围之内信仰我的存在，他们把‘我’与‘经’画为等号，没有‘经’就没有‘我’，没有‘我’就没有‘经’。他们并不在乎我的存在，并不在乎我的作为，而是非常、特别在乎每一句经文，甚至更多的人认为没有经文的预言我就不该作任何一件我愿意作的事情。他们把经文看得太重要了，可以说他们把字句看得太重要了，以至于他们用圣经的章节来衡量我的每一句说话，用圣经的章节来定我的罪。他们寻求的不是与我相合之道，他们寻求的不是与真理相合之道，而是寻求与圣经的字句能相符合的道，他们认为凡是与圣经不合的一律不是我的作工，这些人不都是法利赛人的孝子贤孙吗？那些犹太的法利赛人以摩西的律法来定耶稣的罪，他们不寻求与当今的耶稣如何相合，而是认真地对待每一句律法，以至于他们最终以耶稣不守旧约律法、以耶稣并不是弥赛亚为罪名而将本来无罪的耶稣钉在了十字架上。他们的本质是什么？不就是他们并不寻求与真理相合之道吗？他们只留心经文的字字句句，却并不在意我的心意与我的作工步骤和作工方式。他们并不是寻求真理的人，而是死守字句的人；他们不是相信神的人，而是相信圣经的人，说得透彻点，他们都是圣经的看家奴。为了维护圣经的利益，为了维护圣经的尊严，为了维护圣经的名望，他们竟然将仁慈的耶稣钉在了十字架上。他们这样做只是为圣经打抱不平，只是为了维护圣经的字字句句在人心中的地位，所以他们宁可断送自己的前途，宁可得不到赎罪祭，也要将与经文的规定不合的耶稣处死。难道他们不都是每一句经文的走狗吗？
“They believe in My existence only within the scope of the Bible. For them, I am the same as the Bible; without the Bible there is no Me, and without Me there is no Bible. They pay no heed to My existence or actions, but instead devote extreme and special attention to each and every word of Scripture, and many of them even believe that I should not do anything I wish to do unless it is foretold by Scripture. They attach too much importance to Scripture. It can be said that they see words and expressions as too important, to the extent that they use verses from the Bible to measure every word I say, and to condemn Me. What they seek is not the way of compatibility with Me, or the way of compatibility with the truth, but the way of compatibility with the words of the Bible, and they believe that anything that does not conform to the Bible is, without exception, not My work. Are such people not the dutiful descendants of the Pharisees? The Jewish Pharisees used the law of Moses to condemn Jesus. They did not seek compatibility with the Jesus of that time, but diligently followed the law to the letter, to the extent that they ultimately nailed the innocent Jesus to the cross, having charged Him with not following the law of the Old Testament and not being the Messiah. What was their essence? Was it not that they didn’t seek the way of compatibility with the truth? They obsessed over each and every word of the Scripture, while paying no heed to My will and the steps and methods of My work. They were not people who sought the truth, but people who rigidly followed the words of Scripture; they were not people who believed in God, but people who believed in the Bible. Essentially, they were watchdogs of the Bible. In order to safeguard the interests of the Bible, and uphold the dignity of the Bible, and protect the reputation of the Bible, they went so far as to nail the merciful Jesus onto the cross. This they did merely for the sake of defending the Bible, and for the sake of maintaining the status of each and every word of the Bible in people’s hearts. So they preferred to forsake their future and the sin offering to condemn Jesus, who did not conform to the doctrine of Scripture, to death. Were they not lackeys to each and every word of Scripture?

如今的人又是怎样呢？为了上天堂、为了得恩典，人都宁愿将已经来到的释放真理的基督赶出人间；为了维护圣经的利益，人都宁愿将真理的到来全部抹煞掉；为了维护圣经的永远存在，人都宁愿将第二次重返肉身的基督再次钉在十字架上。人的心地如此恶毒，人的本性如此与我敌对，又怎能得到我的拯救呢？”（摘自《话在肉身显现·你当寻求与基督相合之道》）
“And what of people today? Christ has come to release the truth, yet they would rather expel Him from among man in order to gain entry into heaven and receive grace. They would rather completely deny the coming of the truth in order to safeguard the interests of the Bible, and would rather nail the Christ returned to flesh to the cross again in order to ensure the everlasting existence of the Bible. How can man receive My salvation, when his heart is so malicious, and his nature so antagonistic toward Me?” (“You Should Seek the Way of Compatibility With Christ” in The Word Appears in the Flesh).

到底什么是信主？什么是信圣经？圣经和主是什么关系？是先有主还是先有圣经？到底是谁在作工拯救人？圣经能代替主作工吗？圣经真能代表主吗？迷信圣经、崇拜圣经代表信神、敬拜神吗？持守圣经能代表实行神的话、经历神的话吗？持守圣经能代表遵守主道吗？把圣经看得高于一切能代表尊主为大、敬畏主、顺服主吗？这些问题没有人能看透。几千年来，人类都迷信、崇拜圣经，把圣经与神平等看待，甚至用圣经取代主，代替神的作工，却没有人真实认识神、顺服神。犹太教的法利赛人就是持守圣经把主耶稣钉在十字架上了，这是什么问题？明白圣经就代表认识神吗？持守圣经就代表遵守主的道吗？法利赛人最善于讲解圣经，但他们却不认识神，就是他们把发表真理、作救赎工作的主耶稣钉在十字架上的，这是不是事实？到底什么是真实认识神？光会讲解圣经、明白圣经知识就是认识神吗？那么，法利赛人在讲解圣经的同时，为什么还会疯狂定罪、抵挡主耶稣呢？人类能否真实认识神、顺服神，关键得看人能否认识、顺服道成肉身的基督。神道成肉身显明了一切的人，这是多数人看不透的问题。主耶稣咒诅了法利赛人，这足以证明，神对任何人都是公义的。可见，我们再迷信、崇拜圣经，如果不顺服主、敬拜主，绝对得不到神的称许。信主如果只注重谨守圣经，心里却没有主的地位，不能尊主为大，不实行主的话，不接受、顺服神的作工、带领，这是不是假冒为善的法利赛人啊？是不是与神为敌的敌基督啊？所以，我们只注重持守圣经，绝不代表我们得着真理生命，我们崇拜、迷信圣经，这是错误的，绝对不能蒙主称许。神道成肉身发表真理，就是为了洁净人、拯救人脱离撒但权势，使我们都能顺服神、敬拜神被神得着，这是神道成肉身作工的目的和意义。所以，我们信主最关键得追求真理，实行、经历主的话，才能获得圣灵作工，达到对神有认识，产生敬畏神的心，心里能尊主为大，对主有真实的信心和顺服，这才是信主的真实意义，这样信主才能蒙主称许。从这里我们就能看见，信圣经不等于是信神。那圣经与神到底是什么关系呢？这个问题主耶稣的话说得很清楚，请大家打开约翰福音5章39至40节：“你们查考圣经，因你们以为内中有永生，给我作见证的就是这经。然而，你们不肯到我这里来得生命。”我们从主耶稣的话里能明确地看到，圣经只是神的见证，只是一本记载神以往作工的书籍，圣经不能代表神，因为圣经所记载的是有限的神的说话作工，这点有限的神的说话、神的作工怎么能代表神呢？神是造物的主，神充满万有，主宰一切，神的生命人类取之不尽、用之不竭，神的丰富、神的伟大人类永远都测不透，圣经所记载的有限的神的说话作工只是神生命海水中的一滴，圣经怎么能代表神呢？圣经怎么能与神相提并论呢？神能作工拯救人，圣经能作工拯救人吗？神能发表真理，圣经能吗？神能随时开启人、光照人、带领人，圣经能吗？显然不能！所以圣经根本不能代表神。有些人把圣经与神看为平等，认为圣经就能代表神，这不是在贬低神、亵渎神吗？我们如果用圣经来取代神的作工，就属于否认神、背叛神了。神就是神，圣经就是圣经，圣经不能代表神，更不能代替神的作工，圣经只是神作工的纪实，圣经中的神的话是真理，是神生命性情的流露，能表明神的心意，但神每步作工只代表神在本时代对人类的要求和心意，并不能代表神在其他时代的说话作工。这个事实现在应该能看清了吧？
What does it mean to believe in the Lord? What does it mean to believe in the Bible? What is the relationship between the Bible and the Lord? Which came first, the Bible or the Lord? Then who is it that does the work of salvation? Can the Bible stand in for the Lord in doing His work? Can the Bible represent the Lord? If we put blind faith in the Bible and worship the Bible, does this mean that we believe in and worship God? Is holding onto the Bible tantamount to practicing and experiencing God’s word? Does holding onto the Bible necessarily mean that we are following the Lord’s way? So if we place the Bible before everything else, does this mean that we are worshiping the Lord as great, that we are reverent of and obedient to the Lord? No one sees the truth of these issues. For thousands of years, people have been blindly worshiping the Bible and affording the same status to the Bible as they do to the Lord. Some even use the Bible to substitute for the Lord and His work, but no one truly knows the Lord and is obedient to Him. Just because of holding onto the Bible, the Pharisees nailed the Lord Jesus to the cross. What was the issue? Does understanding the Bible mean knowing God? Does holding onto the Bible mean following the Lord’s way? The Pharisees were experts of biblical exegesis, but they didn’t know God. Instead, they nailed the Lord Jesus who expressed the truth and did the redemptive work, to the cross. Isn’t this a fact? Exactly what does it mean to really know God? Does just being able to interpret the Bible and understanding the Bible knowledge qualify as knowing God? If that’s the case, then why would the Pharisees condemn and oppose the Lord Jesus even as they interpreted the Bible? The key of whether one is able to truly know and obey God is whether or not he knows and obeys the incarnate Christ. God incarnate reveals all of mankind, this is what most people fail to realize. The Lord Jesus’ curse on the Pharisees is a testament to the fact that God treats everyone with righteousness. As is clear, if we do not obey and worship the Lord but only blindly believe in and worship the Bible, we will not receive God’s approval. If one’s faith consists solely in abiding by the Bible and his heart has no place for the Lord, if he cannot worship the Lord as great and practice His words, if he is incapable of accepting and obeying God’s work and guidance, is such a man not a hypocritical Pharisee? Is such a man not an antichrist, a man who has made Christ his enemy? Thus, if we only cling to the Bible, this certainly does not mean that we have gained truth and life. It is wrong to worship and blindly follow the Bible, by doing so we certainly will not receive the Lord’s approval. God become flesh expresses the truth to purify and save us humans, and to rescue us from Satan’s influence so that we may obey God, worship God and be gained by God in the end. This is the purpose and meaning of God incarnate doing His work. The key to our faith is seeking the truth, and practicing and experiencing the Lord’s word. Only in this way will we receive the work of the Holy Spirit and come to know God. Then, we will be able to revere God, and magnify the Lord in our heart. Also, we will have true faith in and obedience to Him. This is the true meaning of faith in the Lord. Only by practicing faith in this way will we receive the Lord’s approval. From this, everyone can plainly see that belief in the Bible is not tantamount to belief in God. So what is the relationship between God and the Bible? With regard to this question, the Lord Jesus spoke very clearly. Please turn to the Gospel of John chapter 5 verses 39–40: “Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of Me. And you will not come to Me, that you might have life.” From the Lord Jesus’ words, it is very clear that the Bible is only a testimony to God, it is merely a record of God’s work in the past. The Bible does not represent God, because the Bible only contains a limited account of God’s words and work. How can this limited account of God’s words and work represent God? God is the Creator who fills all in all, He is the Master of all things. God’s life is unlimited and inexhaustible. Man can never fathom God’s greatness and abundance. And the limited record of God’s words and work found in the Bible is but a drop in the vast sea of God’s life. How could the Bible represent God? How could the Bible be on a par with God? God can do work to save man, can the Bible do work to save man? God can express the truth, can the Bible do that? God can enlighten, illuminate and guide man at any time, can the Bible do it? Of course not! So, the Bible cannot represent God. Some people place the Bible on a par with God and think that the Bible can represent God. Is this not a belittlement and blasphemy of God? If we use the Bible in place of God’s work, this is a denial and betrayal of God. God is God, the Bible is the Bible. The Bible cannot represent God, nor can it stand in place of God’s work. The Bible is just a record of God’s work. The words of God within the Bible are truth. They are a manifestation of the life disposition of God, and can show God’s will. But each stage of God’s work only represents God’s requirement and will for mankind during that age. They do not represent the words and work of God in other ages. Are you all clear on this now？

关于圣经的内幕实情，我们再来看看全能神的话是怎么说的：“圣经的实情是什么人都不清楚，圣经只不过是神作工的历史记载，是神前两步作工的见证而已，你从圣经里并不能明白神作工的宗旨。看过圣经的人都知道，圣经里记载的是律法时代与恩典时代神两步的作工。圣经旧约记载的是以色列的历史，记载了从创世到律法时代结束时耶和华是如何作工的。在新约四福音里记载的是耶稣在地的工作，新约也记载了保罗的作工，这不都属于历史的记载吗？”（摘自《话在肉身显现·圣经的说法　四》）
With regard to the inside story of the Bible, I think we can have a look at some passages from Almighty God. “No one knows the reality of the Bible: that it is nothing more than a historical record of God’s work, and a testament to the previous two stages of God’s work, and offers you no understanding of the aims of God’s work. Everyone who has read the Bible knows that it documents the two stages of God’s work during the Age of Law and the Age of Grace. The Old Testament chronicles the history of Israel and Jehovah’s work from the time of creation until the end of the Age of Law. The New Testament records Jesus’ work on earth, which is in the Four Gospels, as well as the work of Paul; are they not historical records?” (“Concerning the Bible (4)” in The Word Appears in the Flesh).

“以前以色列人看的都是旧约，也就是恩典时代刚开始那些人看的都是旧约，新约是恩典时代才有的，耶稣作工时并没有新约，他复活升天以后，后人记载了他的作工，这才有了四福音，……他们记载的可以说是根据他们的文化程度、人的素质，记载的是人的经历，一个人一种记载方式，一个人一个认识，记载的都各不相同，所以说，你把圣经当作神崇拜，你就太愚昧、太蠢了！为什么不寻找今天的神的作工呢？唯有神的作工能拯救人，圣经不能拯救人，人看圣经几千年也没有一点变化，你若崇拜圣经就永远不会获得圣灵作工。”（摘自《话在肉身显现·圣经的说法　三》）
“Before, the people of Israel only read the Old Testament. That is to say, at the beginning of the Age of Grace people read the Old Testament. The New Testament only appeared during the Age of Grace. The New Testament didn’t exist when Jesus worked; the people after He was resurrected and ascended to heaven recorded His work. Only then were there the Four Gospels…. What they recorded, it can be said, was according to their level of education and human caliber. What they recorded was the experiences of men, and each had their own means of recording and knowing, and each record was different. Thus, if you worship the Bible as God you are extremely ignorant and stupid! Why do you not seek the work of the God of today? Only the work of God can save man. The Bible cannot save man, they could read it for several thousand years and still there would not be the slightest change in them, and if you worship the Bible you will never gain the work of the Holy Spirit” (“Concerning the Bible (3)” in The Word Appears in the Flesh).

“人对圣经的看法都是‘迷’，都是‘信’，没有一个人能完全清楚圣经的内幕与实质，以至于到今天，人对圣经还是有一种说不出的神奇之感，而且对圣经更加‘迷’，更加‘信’。现在，人都想从圣经里找着末世作工的预言，想发现神在末世作什么工作，末世都有什么预兆，这样，人崇拜圣经的心越发强烈，越到末世人越迷信圣经的预言，尤其是对末世的预言。人能对圣经这样迷信，对圣经这样信任，那人寻求圣灵作工的心就没有了。在人的观念中意识到：只有圣经能带出圣灵的工作，只有在圣经里能找着神的脚踪，只有圣经里隐含着神作工的奥秘，只有圣经把神的一切、全部的工作都说透了，其余的书、人都不行，圣经能将天上的工作带到地上，圣经能开始时代也能结束时代。人有了这些观念，对圣灵的工作就没有意思寻求了，所以说，不管以往圣经对人的帮助有多大，但到现在，圣经成了神最新工作的拦阻。若没有圣经人能另外寻求神的脚踪，但如今，神的脚踪都让圣经给‘控制’住了，最新工作的扩展简直是难上加难、寸步难行，这些都是因为圣经的名章、名句，圣经的许多预言给造成的。圣经成了人心目中的偶像，也成了人头脑中的‘谜’，人简直没法相信神能在圣经以外另作工作，也没法相信人离开圣经就能找着神，人更没法相信神会在最终的作工中离开圣经重新起头，这些人都难以琢磨，不可相信，但又不可想象。圣经成了人接受神更新的工作的一大拦阻，成了神扩展更新工作的难处。”（摘自《话在肉身显现·圣经的说法　一》）

“People’s approach to the Bible is one of obsession and faith, and no one can be completely clear about the inside story or substance of the Bible. So, today people still have an indescribable sense of magicalness when it comes to the Bible; even more than that, they are obsessed with it, and have faith in it. Today, everyone wants to find the prophecies of the work of the last days in the Bible, they want to discover what work God does during the last days, and what signs there are for the last days. In this way, their worship of the Bible becomes more fervent, and the closer it gets to the last days, the more credence they give to the prophecies of the Bible, particularly those about the last days. With such blind belief in the Bible, with such trust in the Bible, they have no desire to seek the work of the Holy Spirit. In people’s conceptions, they think that only the Bible can bring the work of the Holy Spirit; only in the Bible can they find the footsteps of God; only in the Bible are hidden the mysteries of God’s work; only the Bible—not other books or people—can clarify everything of God and the entirety of His work; the Bible can bring the work of heaven to earth; and the Bible can both begin and conclude the ages. With these conceptions, people have no inclination to search for the work of the Holy Spirit. So, regardless of how much of a help the Bible was to people in the past, it has become an obstacle to God’s latest work. Without the Bible, people can search for the footsteps of God elsewhere, yet today, His footsteps have been contained by the Bible, and extending His latest work has become double difficult, and an uphill struggle. This is all because of the famous chapters and sayings from the Bible, as well as the various prophecies of the Bible. The Bible has become an idol in people’s minds, it has become a puzzle in their brains, and they are simply incapable of believing that God can work exclusive of the Bible, they are incapable of believing that people can find God outside of the Bible, much less are they able to believe that God could depart from the Bible during the final work and start anew. This is unthinkable to people; they can’t believe it, and neither can they imagine it. The Bible has become a great obstacle to people’s acceptance of God’s new work, and a difficulty to God’s broadening this new work” (“Concerning the Bible (1)” in The Word Appears in the Flesh).

“到底圣经大还是神大？为什么神作工非得根据圣经呢？难道神自己就没有任何权利来超脱圣经吗？神就不能离开圣经另外作工吗？为什么耶稣与他的门徒不守安息日呢？若说他按照安息日、按照旧约那些诫命实行，他为什么来了不守安息日，但洗脚、蒙头，还掰饼、喝酒呢？这些不都是旧约没有的诫命吗？他要是按照旧约，为什么打破这些规条呢？你该知道，先有神还是先有圣经！他能是安息日的主就不能是圣经的主吗？”（摘自《话在肉身显现·圣经的说法　一》）
“After all, which is greater: God or the Bible? Why must God’s work be according to the Bible? Could it be that God has no right to exceed the Bible? Can God not depart from the Bible and do other work? Why did Jesus and His disciples not keep the Sabbath? If He were to keep the Sabbath and practice according to the commandments of the Old Testament, why did Jesus not keep the Sabbath after He came, but instead washed feet, covered head, broke bread, and drank wine? Isn’t this all absent from the commandments of the Old Testament? If Jesus honored the Old Testament, why did He defy these doctrines? You should know which came first, God or the Bible! Being the Lord of the Sabbath, could He not also be the Lord of the Bible?” (“Concerning the Bible (1)” in The Word Appears in the Flesh).

对于圣经到底能不能代表神，圣经与神到底是什么关系，探讨、寻求这方面的真理实在太重要了！首先我们应该知道，神到底是一位什么样的神，想必大家都清楚，神创造万有、主宰万有，神是自有永有、全能智慧的神，只有神能拯救人类、带领人类，只有神能主宰人类的命运，这是公认的事实。那么圣经是怎么产生的呢？圣经是神作完工作以后，神所使用的人他们都写了自己的一些经历与见证，后来由人编辑而成为圣经的，这是事实。所以我们就能确定地说，圣经只是神以往所作工作的记载，完全属于神作工的见证，圣经不能代表神，更不能代替神作工拯救人。我们信神如果只看圣经却不经历神的作工，就没法获得圣灵作工达到蒙拯救的果效。因为神拯救人类的作工是一直向前发展的，所以我们信神也不能停留在神的一步作工、两步作工上，必须得跟上神作工的步伐，直到神拯救人类的工作彻底结束，我们才能得着神的全备救恩，才能进入人类美好的归宿。神拯救人类的经营计划包括三步作工，即律法时代、恩典时代和末了的国度时代。律法时代是神用律法带领人类生活的时代；恩典时代神作的是救赎工作，主耶稣借钉十字架把人类从撒但权下都赎回来，赦免了人类的罪，使人类有资格来到神面前祷告神，与神相交；国度时代的审判工作才是彻底洁净人、拯救人、成全人的工作。如果人类经历完律法时代、恩典时代的工作，而不接受神末世的审判工作，就没法达到彻底蒙拯救被神得着。我们都能看见，恩典时代主耶稣作的只是救赎人类的工作，我们信主耶稣所能达到的只是罪得赦免，有资格祷告神，享受神的一切恩典，但并没有得着洁净，因为我们里面还有罪性，还能常常犯罪，悖逆神、抵挡神。所以，主耶稣应许说他必再来，要在末世发表拯救人类的一切真理来洁净所有听见神声音被提到神宝座前的人。正如主耶稣所预言的：“我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了（或作：不能领会）。只等真理的圣灵来了，他要引导你们进入一切的真理；因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。”（约16:12-13）全能神的说话作工完全应验了“真理的圣灵来了，他要引导你们进入一切的真理”这句话。所以全能神就是主耶稣的再来，正在作末世的审判工作，洁净、成全所有来到神宝座前的人，也就是把那些听见神声音就归向神的聪明童女成全为得胜者，最后带入神的国中。神作三步工作拯救人类的事实足以让我们看见，是神一直在作工带领人类、拯救人类，神的工作步步拔高、步步进深。圣经只是我们信神跟随神的必读书籍，圣经并不能作神的工作带领人类、拯救人类。
Seeking and exploring the truth with regard to the question of whether the Bible can represent God and what relationship is between the Bible and God is of the utmost importance. First we must come to know: What kind of God is God? As we all know, God is the Creator of all things, the Ruler of all things. God is who He is and is infinitely omnipotent and wise. Only God can save mankind and guide mankind. Only God can determine the fate of mankind. This is a widely acknowledged fact. How was the Bible made? After God had finished His work, the men used by Him wrote down their testimonies and experiences, and these testimonies and experiences were later compiled to make the Bible. This is the truth. It is for this reason that we can, with great certitude, state that the Bible is merely a record of God’s work in the past, it is nothing more than a testimony to God’s work. The Bible cannot represent God, nor can it stand in place of God to do the work of saving man. If our faith is based only on reading the Bible and not on experiencing God’s work, we will never receive the work of the Holy Spirit and be saved. Because God’s work of salvation is an ongoing development. Thus, we shouldn’t fixate on one or two stages of God’s work. We must follow the footsteps of God’s work until God completes His work of saving mankind. Only in this way may we receive God’s full salvation and enter into our beautiful destination. God’s management plan of salvation includes three stages of work: the work of the Age of Law, the Age of Grace, and the Age of Kingdom. The Age of Law was the time when God used laws to guide the life of man. The Age of Grace was when God did the redemptive work on mankind. The Lord Jesus was nailed to the cross so as to redeem mankind from the domain of Satan, pardon them from their sins, and qualify them to come before God, pray to God, and commune with Him. As for the work of judgment in the Age of Kingdom, this is the very work to thoroughly cleanse, save and perfect all of mankind. If mankind only passes through the work of the Age of Law and the Age of Grace but fails to accept God’s work of judgment in the last days, they will not be thoroughly saved and gained by God. We can all see that in the Age of Grace the Lord Jesus’ work was only to redeem mankind. In this age, believing in the Lord only allowed us to be forgiven of our sins, be qualified to pray to God, and enjoy all of God’s grace, but we could not attain purity during this age. Why is that? Because we have sinful nature within, and we often commit sins, rebel against and oppose God, the Lord Jesus promised that He shall come again, and express all the truths that save mankind in the last days to purify all those who hear the voice of God and are brought before God’s throne. Just as the Lord Jesus foretold: “I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. However, when He, the Spirit of truth, is come, He will guide you into all truth: for He shall not speak of Himself; but whatever He shall hear, that shall He speak: and He will show you things to come” (Jhn 16:12–13). Almighty God’s words and work are a complete fulfillment of the verse in John: “When He, the Spirit of truth, is come, He will guide you into all truth.” So Almighty God is the return of the Lord Jesus. Almighty God is currently engaged in the work of judgment in the last days, and is purifying and perfecting all those who have come before His throne. That is, He is perfecting into overcomers those wise virgins who have returned toward Him after hearing His voice and will bring them into the kingdom of God. The fact of God doing three stages of work for salvation allows us to see that God has always been working to guide and save mankind. Each stage of God’s work is more elevated and more profound than the last. As for the Bible, it’s no more than a must book for us believers in God. The Bible cannot do the work of God, to guide and save mankind.

圣经只是神作工的纪实，当神作完工作以后，人就把神的说话作工记载下来编成圣经。我们信主虽然离不开圣经，但必须得获得圣灵的作工才能明白圣经、明白真理，这是事实。所以，信主得紧跟羔羊的脚踪，接受、顺服神末世的审判工作，这样才能获得圣灵作工，才能得着神的拯救。我们信主光读圣经却不接受神末世的说话作工，就不能得洁净、蒙拯救。其实，就是把神所有的话都记载在圣经里，若没有圣灵的作工，我们也没法明白神的话、认识神的话，我们明白真理必须得会经历实行神的话，必须得靠着圣灵的开启光照，才能明白神的话、明白真理，进入真理实际。事实足以证明，信神能否达到蒙拯救，关键是靠圣灵的作工、圣灵的成全。圣灵是谁？圣灵不就是神自己吗？圣经只是一本记载神以往作工的书籍，它怎么能代替神自己呢？所以说，只有神能拯救人，圣经不能拯救人。信神只守圣经，却不接受神末世的作工，不跟随神作工的步伐，就会被神淘汰、撇弃。律法时代很多人没有接受主耶稣的作工，他们被神淘汰了；那些信主耶稣却没有接受全能神末世作工的人，他们又被神的作工淘汰、撇弃了，这些人都是瞎眼不认识神的人，只能落在灾难中哀哭切齿了。
The Bible is just a record of God’s work. When God had completed a work, man recorded His words and work in texts and the compiled text became the Bible. Though the Bible is indispensable to our faith, only by receiving the work of the Holy Spirit can we truly understand the Bible and the truth. This is fact. So, faith in the Lord requires that we follow the footsteps of the Lamb closely, accept and obey God’s work of judgment in the last days. Only in this way can we receive the work of the Holy Spirit and God’s salvation. If we only read the Bible but fail to accept the words and work of God in the last days, we cannot be purified and saved. Actually, even if all of God’s words were recorded in the Bible, without the work of the Holy Spirit, we would still be incapable of understanding and knowing God’s word. To understand the truth, we must experience and practice the words of God, we must receive the enlightenment and illumination of the Holy Spirit. Only thus can we understand God’s word, understand the truth and enter into the reality of the truth. The facts are sufficient to prove that the key to man’s salvation is the work of the Holy Spirit, the perfection of the Holy Spirit. Now, who is the Holy Spirit? Is the Holy Spirit not just God Himself? The Bible is just a record of God’s work in the past. So how could it possibly stand in for God Himself? So as I’ve said, only God can save man, the Bible is incapable of saving man. If one’s faith consists only in adhering to the Bible and not in accepting the words and work of God in the last days, if he doesn’t follow the pace of God’s work, he will be abandoned and eliminated. In the Age of Law, there were many that failed to accept the work of the Lord Jesus, they were eliminated. Those who believe in the Lord Jesus but fail to accept the work of Almighty God in the last days will also be abandoned and eliminated. It can be said that these people are blind and do not know God. All that is left for them is to bear the brunt of the coming disasters, wailing and gnashing their teeth.

末世全能神发表真理所作的审判工作，正是神拯救人类经营计划的核心工作，也是神彻底洁净人、拯救人、成全人的最后一步工作，所以我们信神只持守圣经中神的前两步工作，而不接受末后基督所作的洁净人、拯救人的工作，就不能达到蒙拯救进入神的国，不管信主耶稣多少年都是前功尽弃。因为凡是拒绝接受全能神末世救恩的人，都属于抵挡神的人，都属于假冒为善的法利赛人，这是毫无疑问的。即使法利赛人不接受主耶稣基督有圣经根据，末世宗教界的牧师长老不接受全能神的作工也有圣经根据，但他们的根据不成立，因为他们不是根据神的话，而是根据圣经的字句。不管他们有多少理由，只要不接受全能神的末世作工，就是抵挡神、背叛神的人，他们在神的眼中都属于作恶的人，神永远不会承认他们。这些被神末世作工显明的敌基督、不信派只能落在灾难中受惩罚哀哭切齿了，他们属于被神永远淘汰、撇弃了，他们再也没有机会能够蒙神称许再见神面了，这是事实。在这里我们就能看见，圣经根本不能代表神，更不能代替神的作工，神是神，圣经是圣经。我们信神就得经历神的作工，就得跟上神作工的步伐，就得吃喝神末世发表的话语，就得接受顺服神所发表的一切真理，这才是信神的真意。神每次道成肉身显现作工，都淘汰、撇弃了那些只持守圣经而不顺服神、不认识神的人。所以，我们能肯定地说，“信神必须根据圣经，持守圣经才是信神，圣经就代表神”这话纯属谬论，凡是说这话的都是瞎眼不认识神的人。如果人真把圣经看得高于一切，用圣经取代神，这是不是法利赛人的道路？法利赛人就是持守圣经来抵挡神，结果遭神咒诅，这是不是事实啊！摘自《国度福音经典问答（选编）》

The work of judgment done by Almighty God in the last days through expressing the truth is the core work in God’s management plan to save all of mankind. It is also the last stage of God’s work to thoroughly purify, save and perfect mankind. So if we only hold to the first two stages of work described in the Bible but fail to accept the work of purification and salvation of Christ of the last days, we will never be saved and enter into the kingdom of God. No matter how many years we have practiced faith, it will all be for naught, because all those that reject the salvation of Almighty God of the last days are opponents of God, they are all hypocritical Pharisees. There is absolutely no question about this. Even though the Pharisees rejected the Lord Jesus Christ on the basis of the Bible and in the last days, the elders and pastors reject the work of Almighty God on the basis of the Bible, their arguments do not hold up. Because they do not base their arguments on God’s word, but on the letter of the Bible. No matter how many arguments they may have, anyone who fails to accept the work of Almighty God in the last days is an opponent and betrayer of God. In God’s eyes, they are all evil-doers, God will never acknowledge them. These antichrists and unbelievers exposed by the work of God in the last days will have to bear the punishment of the disasters to come with wailing and gnashing of teeth. They have all been cast off and eliminated by God forever, and will never again have the opportunity to see God and receive His approval. It is the truth. Here, we can come to understand a fact: The Bible just cannot represent God, and certainly cannot stand in for God’s work. God is God, the Bible is the Bible. Since we believe in God, we must experience God’s work and follow the pace of God’s work, we must eat and drink the word of God in the last days, and we must accept and follow all the truths that God expresses. This is the true meaning of faith in God. Every time that God becomes flesh to work, He has to cast off and eliminate those who only adhere to the Bible but fail to recognize and obey God. So, we can say with confidence, “Faith in God must be in line with the Bible, abiding by the Bible is true faith in God, the Bible represents God,” these assertions are pure fallacy. Anyone who makes such assertions is blind and does not know God. If man were to put the Bible above all else and use the Bible in place of God, would he not be walking down the path of the Pharisees? The Pharisees adhered to the Bible in opposition to God, as a result they met with God’s curses. Is this not fact? from Classic Questions and Answers on the Gospel of the Kingdom

“人信神是否得到生命就看人是否得着真理，得着真理就是真实认识神了，认识神的人才是真正得着了生命，没有真实认识神的人就没有得着真理，这样的人就没有得到生命，这是确定无疑的。到底什么是得着真理呢？这就必须得认识基督了，因为基督是神道成肉身来在人间，是真理的发表者，真理来源于神的生命，全是基督的发表，基督的实质就是真理、道路、生命，只有基督才具备真理生命的实质，所以认识基督、得着基督的才是真正得着真理了。由此可见，信神唯有认识基督、得着基督的人才是真正得着生命的人，才是真正认识神，得着永生的人，这正应验了圣经中的话：‘信子的人有永生；不信子的人得不着永生（原文作不得见永生），神的震怒常在他身上。’（约3:36）‘信子’毫无疑问就是指信道成肉身的基督说的，信神只有认识基督就是真理、道路、生命才能是真正认识神的人，才能达到蒙拯救、被成全，这样的人才是得神称许的人。如果人信神还能否认基督、抵挡基督、弃绝基督，就成了信神却抵挡神、背叛神的人，就没法达到蒙拯救、被成全；如果人信神只迷信崇拜圣经、见证圣经而抵挡基督、仇恨基督，就已经走上敌基督道路成了神的仇敌，正是地道的敌基督，就要受到神的惩罚与咒诅，结局只能是沉沦灭亡。这是人信神最大的失败与悲哀。

Whether people gain life through their belief in God depends on whether they obtain the truth. If they do, then they have truly known God; only those who have done so have truly gained life. Those who do not truly know God have not obtained the truth; such people, therefore, have not acquired life. This is certain, beyond any doubt. So what exactly does it mean to obtain the truth? This requires having knowledge of Christ, because He is God incarnate among humans, the One who expresses all truth. The truth originates from God’s life, and is entirely an expression of Christ, whose essence is the truth, the way, and the life. Only Christ possesses the essence of truth and life, so when you know Him and gain Him, you have truly obtained the truth. From this it is evident that among the believers in God, only those who know Christ and have gained Him have truly acquired life, known God, and reaped eternal life. This precisely fulfills what is written in the Bible: “He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God stays on him” (Jhn 3:36). Believing in the Son undoubtedly refers to believing in Christ incarnate. Of people who believe in God, only those who recognize Christ to be the truth, the way, and the life can truly know God, be saved, and made perfect; only they will receive God’s approval. Anyone who believes in God yet can still deny, resist, or forsake Christ is a person who practices faith but who also resists and betrays God. As such, he will not be able to achieve salvation or perfection. If someone believes in God but only blindly worships and testifies to the Bible while resisting or feeling hatred toward Christ, then that person has already embarked on the path of the antichrist and become an enemy of God. As an antichrist, such a person will be punished and cursed by God, and will end up passing into perdition and ruination. For those who believe in God, this is the most serious failure and sorrow.

有许多人信神只根据圣经信天上渺茫的神而不相信神会道成肉身，更不接受基督就是道成肉身的神，就是败坏人类的救世主，就是拯救人类的实际的神，这样的人不能认识基督就是真理、道路、生命，更不能达到与基督相合，肯定都是厌烦真理、仇恨真理的人。我们都能在圣经中看见犹太教的祭司长、文士、法利赛人信神一生却拒绝接受道成肉身的主耶稣，甚至还能将耶稣基督钉死在十字架上，因此成了抵挡神、背叛神的人而受到神的惩罚与咒诅，他们信神一生却没能得到神的祝福与应许，实在可怜悲哀！所以，人信神成功与否关键就看人是否认识基督、得着基督，关键就看人能否接受基督所发表的一切真理、经历顺服神的一切作工，关键就看人能否高举基督、见证基督达到与基督相合，这是决定人信神成败的关键。然而有许多人却不这样认为，他们把圣经看得高于一切，甚至用圣经来代替神在人心里的地位。当神道成肉身来作工时，他们竟然还能否认基督、拒绝基督、与基督为敌，如果基督的所说所作不合乎圣经的某些规条，他们甚至还能定罪、抵挡与弃绝，与其说这些人信神，倒不如说是信圣经了。在他们眼中，圣经就是他们的主、他们的神，好像主、神都在圣经里，圣经就代表主、代表神，因此完全合乎圣经的就是真理，不完全合乎圣经的就不是真理，只有圣经才是真理，圣经就是高于一切的真理，离开圣经就没有真理，神只在圣经里说话作工，绝不会在圣经以外说话作工。与犹太教的祭司长、文士、法利赛人一样，他们只认圣经却丝毫不认识神，更不承认道成肉身的基督，还能把圣经与基督对立起来，根本不认识基督就是真理、道路、生命，却高举圣经、见证圣经而把基督钉死在十字架上，犯下了抵挡神的滔天罪恶。这样信神不但没有达到蒙拯救，反而还成了神的仇敌，成了敌基督，注定受到神的惩罚与咒诅，这就是在宗教里信神受祭司长、文士、法利赛人的迷惑与控制走敌基督道路所带来的后果，正应验了主耶稣所说的：‘若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。’（太15:14）这样的人绝对不能达到蒙拯救、被成全。

There are many who only believe in a vague God in heaven according to the Bible, but who do not believe God can become flesh, let alone accept Christ to be God incarnate, to be corrupt mankind’s Savior, or to be the practical God who saves humans. Such people do not know that Christ is the truth, the way, and the life; what’s more, they cannot be compatible with Christ. They are certainly the sort of people who grow bored with and feel hatred toward the truth. We can all read in the Bible that the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees believed in God their whole lives yet refused to accept the incarnate Lord Jesus, to the point that they even crucified and killed Jesus Christ. As a result, they became people who resisted and betrayed God, and therefore were punished and cursed by Him. Despite their lifelong faith, they were unable to obtain God’s blessings and promise. How pitiful and sad an end! Thus, whether people succeed in their faith depends on whether they know and have gained Christ. The crux of the matter is whether they have accepted all of the truths expressed by Christ, and obediently experienced all of God’s work, whether they can exalt and testify to Christ until they are compatible with Him. This is what determines the success or failure of their faith in God. However, many people do not agree; they see the Bible as being above all else, and have even used it to supplant God in their hearts. When God incarnate comes to work, these people can actually deny, reject, and oppose Christ. If Christ’s words and actions are not in line with certain rules of the Bible, these people go so far as to condemn, reject, and forsake Him. Rather than believing in God, it would be more accurate to say that they believe in the Bible. In their eyes, the Bible is their Lord, their God. It seems that for them God, the Lord, is in the Bible, and it represents Him, so they believe that the truth is anything that is in complete agreement with the Bible, whereas anything that differs from the Bible cannot be the truth. Only the Bible is the truth. They see the Bible as being higher than all truth; to stray from the Bible would be to stray from the truth. They think God’s work and utterances are only those listed within its pages; they refuse to acknowledge anything He may have done or said apart from the Bible. Such people are the same as the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees, who only recognized the Bible, yet did not know God whatsoever; and they were even less willing to admit to the existence of Christ incarnate. They even set the Bible and Christ against each other, having absolutely no knowledge that He is the truth, the way, and the life; they exalted and testified the Bible and nailed Christ to the cross, thereby committing a monstrous sin of resistance to God. So, they might have believed in God, but were not saved; on the contrary, they became God’s enemies and antichrists, and were destined to be punished and cursed by Him. This is the direct consequence of people who believed in God in religion, who were deceived and controlled by the chief priests, scribes, and Pharisees, and set upon the path of the antichrist. It shows that what the Lord Jesus said is true: “And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch” (Mat 15:14). People like that certainly cannot be saved or perfected.

圣经中有一句最能代表基督实质的话，就是主耶稣所说的：‘我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。’（约14:6）主耶稣的话一语道破天机，揭开了人只有认识基督、得着基督才能达到蒙拯救这个信神的最大奥秘，因为只有神道成肉身成为基督才能彻底拯救人类，基督才是羊的门，才是天国的门，只有道成肉身的基督才是拯救人类的实际的神。人信神只有接受基督、跟随基督才能走上蒙拯救、被成全的路，才能成为遵行天父旨意的人，这样才能进入天国。由此可见，人信神必须接受顺服道成肉身的基督才能达到蒙拯救、被成全得到神的称许，这是神命定的信神达到蒙拯救的途径。因此，人信神能否认识基督、得着基督实在至关重要，直接关系到人的归宿与结局。

The Bible contains a sentence that best represents Christ’s essence. It was what the Lord Jesus said, “I am the way, the truth, and the life: No man comes to the Father, but by Me” (Jhn 14:6). With these words, the Lord Jesus hit the nail on the head, and revealed the greatest mystery of faith in God—the fact that only by knowing Christ and gaining Christ can people achieve salvation. This is because only when God is incarnated as Christ can He thoroughly save mankind. Christ is the only gateway for His sheep to enter the kingdom of heaven, and only Christ incarnate is the practical God that can bring salvation to humans. When they believe in God, only by accepting and following Christ can they be set upon the path to salvation and perfection. This is the only way they can become people who do the will of the heavenly Father, and in turn enter the kingdom of heaven. From this, we know that believers in God must accept and obey Christ incarnate before they can be saved, perfected, and receive God’s approval. This is the way in which God has ordained for people to believe in Him and achieve salvation. Thus, the question of whether people who believe in God know Christ and have gained Christ is of utmost importance, and has a direct bearing upon their destination and outcome.

回想主耶稣来在地上开展恩典时代的工作时，所有在宗教里信神的人都不认识他，也不跟随他，尤其是宗教界的祭司长、文士、法利赛人，他们都不承认基督、不接受基督，并且还能根据圣经否认、论断、定罪主耶稣，甚至把主耶稣钉在十字架上，犯下了抵挡神的滔天罪行，成为两千年来信神却抵挡神、背叛神而受神惩罚咒诅的典型代表。其实，主耶稣在传道时就早已看透了宗教界抵挡神的真相与实质，并一针见血地把法利赛人抵挡神的根源与实质直接揭露出来：‘你们并没有他的道存在心里；因为他所差来的，你们不信。你们查考圣经，因你们以为内中有永生，给我作见证的就是这经。然而，你们不肯到我这里来得生命。’（约5:38-40）主耶稣的话点透了宗教界信神却抵挡神的真相与实质，同时也阐明了圣经与基督的关系这个实质问题，这对于所有信神的人来说无疑是极大的拯救。但今天宗教界多数人仍然迷信、崇拜、见证圣经超过了高举基督、见证基督，尤其是宗教界的首领、牧师还在像法利赛人一样根据圣经来论断、定罪、亵渎末世道成肉身发表真理的基督，已经酿成了把末后基督重钉十字架的悲剧，早已触动了神的烈怒，后果不堪设想，因为全能神早已发出警告：‘把神钉在十字架上的人有祸了。’（摘自《话在肉身显现·恶人必被惩罚》）所以，在这里完全有必要把圣经与基督的关系交通清楚，让人都能正确对待圣经而接受基督，顺服基督的作工得着神的称许。

When we recall the work the Lord Jesus did when He came to earth to initiate the Age of Grace, we can see that none of the believers in the religion knew or followed Him. This was especially true of the chief priests, scribes, and Pharisees of the Judaism, all of whom refused to recognize or accept Christ. Furthermore, these people denied, judged, and condemned the Lord Jesus according to what was written in the Bible. They even crucified Him, thus committing a monstrous sin of resistance against God and becoming the archetypes of people over the past two thousand years who believe in God yet resist and betray Him, and who therefore have had to suffer God’s punishment and curses. Actually, early on, while preaching, the Lord Jesus had already perceived the fact that the essence of the religious world was one that resisted God, and with great accuracy He directly exposed the root and essence of the Pharisees’ resistance to God: “And you have not His word abiding in you: for whom He has sent, Him you believe not. Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of Me. And you will not come to Me, that you might have life” (Jhn 5:38–40). The Lord Jesus’ words revealed the truth and essence of how the religious community believed in yet resisted God. Simultaneously, they shed light on the essence of the relationship between the Bible and Christ. This is undoubtedly an enormous salvation for people who believe in God. However, in today’s religious community, most people still blindly believe, worship, and testify the Bible, placing it on a pedestal above Christ and testimonies of Christ. This is especially true of religious leaders and pastors who, like the Pharisees, continue to judge, condemn, and blaspheme Christ incarnate in the last days according to the Bible, despite the truth He expresses. Their actions have led to the final tragedy of crucifying Christ a second time, and long ago stirred up God’s fury. The consequence is disastrous, for Almighty God warned early on, “Woe be unto those who crucify God” (“The Wicked Will Surely Be Punished” in The Word Appears in the Flesh). It is therefore completely necessary to give a clear fellowship about the relationship between the Bible and Christ so that everyone can treat the Bible correctly, accept Christ, and obey His work to obtain God’s approval.

对于圣经，主耶稣曾说‘给我作见证的就是这经’，神的话说得很明确，圣经只是神的见证。我们都清楚，圣经是神前两步作工的真实记载，也就是神创造天地万物、创造人类以后神带领人类、救赎人类的两步作工的见证。人从圣经中都能看见神在律法时代怎样带领人类、教导人类怎样活在神面前敬拜神，也能看见在恩典时代神怎样救赎人类、赦免人的一切罪过并赐给人平安喜乐与各种恩典，人不仅能看见是神创造了人类并且一直在带领人类，然后又救赎人类，同时也在供应人类、保守人类，更能让人从圣经预言中看见在末世神的话语像火焰一样焚烧、审判、洁净神的子民，拯救人类脱离一切的罪恶，脱离撒但的黑暗权势完全归向神，最终承受神的祝福与应许，这就是神所说的‘给我作见证的就是这经’的真意。所以，凡是认真读过圣经的人都能看到神的一些作为，都能认识到神的存在与神创造天地万物、主宰万有、掌管一切的全能智慧。因此，圣经对于人相信神、认识神走上信神的人生正路太有意义了，凡是真心信神喜爱真理的人都能在圣经里找到人生的目标与方向，都能达到相信神、依靠神、顺服神、敬拜神，这都是圣经为神作见证达到的果效，这是任何人无法否认的事实。但是，主耶稣还阐明了一个更重要的问题，就是‘你们查考圣经，因你们以为内中有永生’，‘然而，你们不肯到我这里来得生命’，这话太重要了！人信神要得到真理、生命仅靠圣经作的见证是不够的，还必须得到基督这里来得真理、得生命，因为只有基督才能发表真理、救赎人类、拯救人类。神就是赐生命的神，圣经代替不了神的权能，也不能代表神赐给人生命，更不能代替圣灵的作工，只有接受基督、顺服基督才能获得圣灵作工得到真理、生命。如果人只信圣经却不接受道成肉身实际的神就没法得到生命，因为圣经不是神，只是神作工的见证而已。人信神必须得明白，神拯救人类的工作是有步骤的，必须得有三步作工才能彻底拯救人类脱离撒但权势，使人真实归向神被神得着。因此，人经历神的每一步作工都是蒙拯救的一部分，人只有紧跟圣灵作工的步伐，经历神末世审判刑罚的作工才能得到神丰满全备的救恩。就如以色列人信耶和华神只能享受到律法时代神的应许，不接受耶稣基督的救赎就不能罪得赦免，更享受不到主所赐的平安喜乐与丰丰富富的恩典，这是事实；末世的人如果只接受主耶稣的救赎，罪得赦免并享受到神所赐的许多恩典，但不接受神末世审判刑罚的作工就不能得到真理生命，也没法达到生命性情变化，就没有资格承受神的应许而进入天国。神的每一步作工都有每一步作工该达到的果效，神的作工是步步拔高、相辅相成、缺一不可、逐步完善的，人如果少接受一步神的作工就只能得到一部分救恩却得不到全备的救恩，这也是事实。如果人只信圣经却不接受末世基督，就成了抵挡神、背叛神的人，就失去了神最后的丰满全备的救恩，就是说，人若只信主耶稣却不接受主耶稣的再来——全能神的末世救恩，信神就是半途而废、前功尽弃，真是可惜、遗憾！所以，不接受道成肉身的基督就没法得着生命。信圣经不能蒙拯救，信圣经得不到生命，信圣经永远不能认识神，因为圣经不是神，只是神的见证而已。所以，人如果只信圣经却不接受基督，就不能获得圣灵的作工，这样就没法达到蒙神拯救，只能被神淘汰，这是确定无疑的。这也是人从圣经里就能看见的事实，宗教界的领袖、牧师信神却抵挡神导致信神失败的根源就在这里。”（摘自上面的交通）

With regard to the scriptures, the Lord Jesus once said, “they are they which testify of Me.” Here God’s word was spoken with great clarity; the Bible is merely a compilation of testimonies about Him. We all understand that the Bible is a genuine record of the first two stages of God’s work. In other words, it is the testimony of the first two stages of God’s work, which conclude the guidance and redemption of mankind after the creation of the heavens and earth and all things, as well as of mankind. From reading the Bible, everyone can see how God led humans in the Age of Law and taught them to live before Him and worship Him. We can also see how God redeemed mankind in the Age of Grace and forgave them for all their past sins while bestowing upon them peace, joy, and all manner of grace. Not only can people see that God created mankind and has constantly guided them, but also that He then redeemed them. Meanwhile, God has also provided for and protected mankind. Moreover, we can read from the biblical prophecies that in the last days, God’s words will burn like fire to judge and cleanse His people. They will save mankind from all sins and help us to escape from Satan’s dark influence so that we may completely return to God and ultimately inherit His blessings and promise. This is what God meant when He said, “they are they which testify of Me.” Therefore, anyone who has conscientiously read the Bible can see some of God’s actions and recognize His existence and the almightiness and wisdom with which He created, dominates, and rules over everything in heaven and on earth. Thus, the Bible is deeply meaningful to people in believing in God, knowing God, and walking the proper path of faith. Anyone who sincerely believes in God and loves the truth can find a goal and direction in life by reading the Bible, and learn to believe in Him, rely on Him, obey Him, and worship Him. These are all the effects of the Bible’s testimony of God; this is an undeniable fact. However, the Lord Jesus also expressed an even more important point when He said, “Search the scriptures; for in them you think you have eternal life” and “And you will not come to Me, that you might have life.” These words are so important! If people who believe in God wish to obtain the truth and life, merely relying on the testimony of the Bible is not enough; they also must come to Christ to gain the truth and life. This is because only Christ can express the truth, redeem mankind, and save mankind. God is the One who gives us life. The Bible cannot take the place of His power, let alone the work of the Holy Spirit, and it cannot bestow life upon humans on God’s behalf. Only by accepting and obeying Christ can we obtain the Holy Spirit’s work and gain the truth and life. If people only believe in the Bible without accepting the practical God incarnate, then they will not be able to gain life, because the Bible is not God; it is merely testimony to God’s work. In believing in God, we should comprehend that there are stages to His work of saving mankind; three stages of work are necessary to thoroughly save mankind from Satan’s influence, so that they can truly return to God and be gained by Him. Therefore, every stage of God’s work that humans experience brings them part of His salvation. Only by following closely the pace of the Holy Spirit’s work and experiencing God’s judgment and chastisement in the last days can we receive God’s ample and full salvation. For example, in their belief in Jehovah God, the Israelites could only enjoy God’s promise during the Age of Law. If they did not accept Jesus Christ’s salvation, they could not be forgiven of their sins, much less enjoy the peace, joy, and bountiful grace bestowed by the Lord; this is a fact. If people only accept the Lord Jesus’ redemption to be forgiven of their sins, as well as enjoy the many graces bestowed by God, yet do not accept His work of judgment and chastisement in the last days, then they cannot obtain truth or life, nor will they be able to achieve change in their life disposition. As such, they will not be qualified to inherit God’s promises and enter the kingdom of heaven. Each stage of God’s work bears its own fruit and is more elevated than the last. These stages all complement each other; not a single one can be skipped. They gradually lead to perfection. If one were to not accept one of the stages of God’s work, that person could only obtain a portion of His salvation, not all of it. This, too, is a fact. If people only believe in the Bible without accepting Christ in the last days, they will become people who resist and betray God. As a result, they will have lost God’s final and full salvation. In other words, people who only believe in the Lord Jesus and do not accept the salvation brought by His return—Almighty God—in the last days, then their faith will be spoiled halfway, and will all come to naught. What a pity that would be! How regretful! Therefore, not accepting Christ incarnate leads to being unable to obtain life. By only believing in the Bible, people cannot be saved or obtain life, and will never be able to know God, because the Bible is not God; it is merely the testimony of Him. Thus, if people only believe in the Bible without accepting Christ, they cannot receive the Holy Spirit’s work. As a result, they cannot be saved by God; they can only be eliminated by Him. This is certain beyond doubt. It is a fact that can be seen by reading the Bible. Moreover, this is also the root cause of why the religious leaders and pastors believe in God yet resist God, which leads to failure in their faith。

“Харилцан яриа” хэмээх Христийн чуулганы киноны 1-р хэсэг: ХКН яагаад Христэд итгэгчдийг тэгтлээ хянаж, дарладаг вэ?

Хятадын Үндсэн Хуулинд шашин шүтэх эрх чөлөөг тодорхой заасан байдаг ч засгийн газар нь хөшигний ард шашин шүтлэгийг галзуу мэт нухчин дарж, Христэд итгэгчдийг харгисаар хяхаж хавчихад асар их хүн хүч, санхүүгийн нөөц баялаг зарцуулдаг. Тэд бүр Христэд итгэгчдийг хянах, мөшгих, баривчлахын тулд хамгийн дэвшилтэт тагнуулын төхөөрөмж худалдан авдгаа ч үл зогсооно. Хятадын засгийн газар иргэдийнхээ шашин шүтэх эрх чөлөөг хасаж, итгэгчдийг амин зуулгаа залгуулах эрхээс нь улайран салгажээ. Тэгвэл ХКН энэ бүхнийг хийж байгаагийн шалтгаан, зорилго яг юу вэ?