兩名不久前從中國獲釋的哈薩克族人,近期向世人講述了他們被羈押在新疆政治再教育營的一段親身經歷。新疆部分教育營監獄,深處地下二十米,羈押者被關在囚室中的六個鐵籠內如同鳥獸。有人被強行注射、接種不知名的疫苗等,也有人失去生育能力。目前多名獲釋者離開中國後,在哈薩克斯坦阿拉木圖一間醫院接受治療。
新疆政治再教育營羈押了眾多維吾爾族、哈薩克族等少數民族穆斯林,但中國政府始終否認外界的這一說法,並解釋新疆的職業技能教育培訓中心教少數民族漢語,培養他們工作技能。在哈薩克民間組織協助,以及國際社會的干預下,部分人有幸獲釋,並在哈薩克斯坦外交部的協助下,抵達哈國的阿拉木圖。
現年31歲的受害者葉兒哈利.葉兒滅可,原籍新疆伊犁哈薩克自治州薩爾布拉克鄉,2012年移民哈薩克斯坦,並取得哈薩克斯坦綠卡。葉兒哈利在哈國從事邊境貿易,直到2017年11月9日入境中國後,在霍爾果斯市被公安抓捕。當局指控他的罪名是曾經在當地一清真寺做伊瑪目(領禱人)、使用了被中國禁止的Whatsapp通訊工具,多次出入哈薩克斯坦等。因為中國政府已將哈薩克斯坦列入二十六個恐怖主義國家之一。https://reurl.cc/pDWZQb
葉兒哈利通過翻譯對自由亞洲電台說:“當時他戴著手銬腳鍊、黑頭套被送入拘留所,押在老虎椅上,被迫吸煙及喝酒(穆斯林不菸酒)。在審訊一周後,公安將葉兒哈利送入伊寧市監獄,再度嚴刑拷打,逼其認罪。他說,當時每天只能吃一塊饅頭,加一杯水。一周後,又把他轉移到霍城縣集中營,也就是官方對外所稱的教育培訓中心。”
哈薩克斯坦人權機構阿塔珠兒特志願者組織一名不願公開姓名的成員對記者說:“審訊他們的有維吾爾族人,還有哈薩克族警察,這兩個求助者都是在農場長大的孩子,漢語水平很低,他們都不太樂意,說不好漢語,無法表達內心真實想法。這兩個人(葉兒哈利.葉兒滅可和圖爾孫別克.哈利)今天都在阿拉木圖的醫院裡接受治理,因為他們的身體狀況非常差。”
中國官方在今年發表的《新疆的職業技能教育培訓工作》白皮書中稱,進入教培中心的學員有三類,主要包括參與恐怖活動、極端主義活動情節輕微,尚不構成犯罪的人員。參與恐怖活動,尚未造成實際危害後果,能夠認罪悔罪或自願接受培訓的人員。並稱,對上述人員,通過“集中培訓、寄宿學習、實踐培養”等多種形式開展免費職業技能教育培訓,並在學員考核達標後頒發結業證書。學員結業後,可以自主擇業。
對此,葉兒哈利說,他在營內六個月不准接見任何人。六個月過後,每隔三個月可以視頻會見親屬一次:“每天全天上廁所小便兩分鐘,大便五分鐘,白天全天都得坐在椅子上不能動彈,晚上進入牢房,牢房面積三十平米,住十八個人,雙重門被反鎖,飯從門縫送入,牢房內每天給一個鐵桶,所有人大小便就在這裡,牢房內全是視頻語音監控攝像頭,然後隔三差五的被暴打。 ”
葉兒哈利說,他所在的教育營內關押了至少五千人,有哈薩克族、維吾爾族,回族等少數民族,他們每天要參加新建教育營的體力勞動。2017年8月,這些在押人員新建了一個可容納一萬人的教育營。他還說,在霍城縣有三座關押一萬人的教育營和一座羈押五千人的小營。
2018年4月7日,葉兒哈利被以“做伊斯蘭教禱告”判刑3年。他說:“我們被強行接受疫苗育種,目前病情發作在哈薩克斯坦接受治療。2017年11月9日被捕到2018年12月24日才走出集中營,在我被逮捕到集中營期間,我的父親多方申訴,要求釋放我,但是老人因為申訴也被送進集中營關押了六個月,在薩爾布拉克鎮集中營,原該鎮清真寺被改造為集中營”。
另一位獲釋者圖爾孫別克.哈利來自新疆額敏縣,2016年8月移民哈國。2017年9月,圖爾孫別克在霍爾果斯口岸入境時被捕。被捕理由和葉兒哈利相似。他被羈押在額敏縣一座新建的再教育營地下室。他說:“在地下二十米深處,那裡有很多房間,每個約十平方米,每個房間有六i個鐵籠子,每個鐵籠子關押一個人,鐵籠子很小,一平米左右,人進去很擠,他被從下午三點關入鐵籠子至第二天凌晨兩點,然後又帶到審訊間,綁在鐵製椅子上。”
圖爾孫別克說,公安每個數小時就把他關入小鐵籠子,在籠子裡不准睡覺,只能坐著。看守員拿著鐵棍,看誰睡著就打醒。他的腰部、胸部及耳部,耳朵被打致內出血,然後又把他押回地下二十米深的監獄,繼續關押。整個過程持續一周。他說:“然後又被庫爾特鄉派出所傳訊,說我暴露了我妻子的弟弟在集中營被折磨自殺致死的消息,到哈薩克斯坦的妻子那裡。我見到了從小孩到八十多歲老人都被關押在集中營。只要是有信仰的哈薩克族,企業家,普通農民都被送入集中營。”
2017至18年期間,各地新建及擴建了大量再教育營。本台曾報導,當地的學校、批發市場,乃至部分獻血捐獻中心被用來羈押穆斯林。圖爾孫別克說,額敏縣各個鄉鎮的四十多座清真寺被毀,連死人墳墓上的伊斯蘭痕跡也被拆除,額敏縣修建了很多地下集中營,包括新建建設兵團農九師等,有些家庭五個人被關押集中營。圖爾孫別克說,他的小舅子不堪折磨,自殺致死。
阿塔珠爾特志願者組織翻譯對本台說:“葉兒哈利、圖爾孫別克兩人受到殘酷的迫害,這是中共自己拍攝的日本731部隊在新疆復活了,而且更加殘酷。新疆有少數人從集中營走出了中國的國門,目前在阿拉木圖接受治療,有很多人沒有生育能力,肝臟、腎臟、心臟等都出現嚴重問題,有些人顱內出血。目前正在接受治療。”
阿塔珠爾特希望全球民主國家繼續關注新疆少數民族所遭遇的人間慘劇。https://reurl.cc/pDWZQb
記者:喬龍責編:陳美華/嘉遠網編:瑞哲
來源:版權所有© 2006, RFA。經自由亞洲電台Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036 許可進行再版。
🎬🎬Best Gospel Music - God Ruling Over and Sustaining Mankind and All Things
Under the heavens, mountains, rivers, and lakes all have their boundaries, and all creatures live and reproduce throughout the four seasons in accordance with the laws of life…. Would you like to know who rules over and sustains mankind and all things? Watch this Christian movie clip to find out more about the unique authority of God.
https://reurl.cc/Rdjvyn
ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံ၀င္ဖို႔ ဤေျခတစ္လွမ္းလိုေသးသည္ကို ၉၅%ေသာလူေတြသည္ မသိၾကပါ။
ကိုယ္ေတာ္၌အပ္ႏွံထားၾကကုန္သည့္ မ်ားစြာေသာညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမတို႔ ထင္ၾကသည္မွာ သခင္ေယရႈကိုယံုၾကည္ၿပီး အျပစ္မ်ားသည္ ခြင့္လႊတ္ျခင္းကိုရရွိကာ ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ကယ္တင္မႈကိုရရွိၿပီျဖစ္သည္။ ၿပီးေနာက္ ကယ္တင္ျခင္းကို တစ္ႀကိမ္ရရွိတာနဲ႔ ထာဝရကယ္တင္ျခင္းကိုရရွိၿပီျဖစ္ၿပီး ကိုယ္ေတာ္ျပန္ႂကြလာခ်ိန္တြင္ တစ္ခါတည္း ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ ခ်ီေဆာင္ျခင္းကိုရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာလူေတြက ထင္ၾကသည္မွာ- ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယံုၾကည္ၿပီး အျပစ္မ်ားသည္ ခြင့္လႊတ္ျခင္းကိုရရွိေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္အျပစ္မ်ားကို အျမဲက်ဴးလြန္ေနၿပီး အျပစ္၏ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းကိုခံေနရဆဲျဖစ္သည္။ က်မ္းစာမွေျပာထားသည္မွာ "သန္႔ရွင္းျခင္းပါရမီမရွိလၽွင္၊ အဘယ္သူမၽွ ထာဝရဘုရားကို မဖူးမျမင္ရ။" (ေဟျဗဲ ၁၂:၁၄)
ကိုယ္ေတာ္သည္ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ေတာ္မႈသည္။ အျပစ္က်ဴးလြန္ေနေသးသူမ်ားသည္ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ႏိုင္သည္ဟု ကိုယ္ေတာ္က ကတိေပးမွာလား။ ကယ္တင္ျခင္းကို အမွန္တကယ္ရရွိျခင္းရဲ႕ အမွန္စင္စစ္က ဘာလဲ။ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ေရာက္ႏိုင္ရန္ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔သည္ မည္သို႔လုပ္ေဆာင္သင့္သနည္း။ ဤအစီအစဥ္၏ထုတ္လႊင့္မႈတြင္ မိတ္ေဆြအား အေျဖကို ေဖာ္ထုတ္ေပးမည္ျဖစ္သည္။ ေစာင့္ေမၽွာ္ၾကည့္ရႈၾကရေအာင္။
https://reurl.cc/jdklmm
ADHRRF ー On the afternoon of September 14, a demonstration was held in front of Cologne Cathedral to support Hong Kong rally and condemn the tyranny of Chinese Communist Party (CCP). The participating groups included Amnesty International Germany, the Independent Chinese PEN Center (ICPC), the Federation for a Democratic China, the World Uyghur Congress (WUC), the Association for the Defense of Human Rights and Religious Freedom (ADHRRF), and The Church of Almighty God (CAG).
The event took place on the last day of the fourth China Festival in Cologne. Before the conclusion of the festival held to boost cultural exchanges and economic activities of both China and Germany, the representatives of different human rights organizations launched an appeal in support of the five demands of Hong Kong protest. They believed that it cannot be ignored the worsening issue of human rights in China, especially the anti-extradition bill protests in Hong Kong, which has lasted for more than 3 months. They called for more attention and criticism to the CCP’s human rights violations and persecution of democratic legality.
Sebastian Bartsch, speaker of Amnesty International in Cologne, stated that Hong Kong protest has come to a heat. He said, “What Hongkongers are resisting is actually the CCP’s planned and systematic intervention and infiltration to the democracy and freedom of Hong Kong.”
The anti-extradition bill protest in Hong Kong is widely seen as an unstructured and leaderless protest movement, and spontaneously organized by Hongkongers to fight for their democracy and freedom. However, the Chinese regime’s propaganda have consistently depicted the Hong Kong protesters as “rioters,” and accused the U.S. government as the behind-the-scenes black hand backing the protest.https://reurl.cc/W4kD7y
Tienchi Martin-Liao, President of ICPC as well as the organizer of this event, described the CCP’s propaganda as ridiculous. She explained, “This kind of large-scale movement involves not only hundreds or thousands of people, but hundreds of thousands of and even up to one to two million people, constituting about a third of the population [in Hong Kong]. How can they be mobilized by foreign forces? They will not take to the streets even for such a long time if they themselves don’t have such a feeling, a need or moral indignation. But the Chinese government needs an excuse, so it says.”
Ms. Liao further indicated, “The Chinese government is scared of large-scale mass movement. They use various ways to explain the movement for nothing else but to show to its people that it happens because of the intervention of foreign forces.”
During the anti-extradition bill protest, Hong Kong police have arrested more than 1,000 protesters, aged from 12 to 83. The police fired heavy volleys of tear gas and rubber bullets to suppress the peaceful protestors, which have prompted universal attention and criticism from the international community. The ADHRRF issued an appeal on the same day to urge “Hong Kong government to establish an independent commission of inquiry into the police’s excessive use of force and hold the police officers engaged in violence accountable; and to retract the characterization of the protesters as rioters, restore the truth and release all the arrested peaceful protesters.” Meanwhile, the representative of ADHRRF hoped that the international community can urge the Chinese government to fulfill its promise of a high degree of autonomy to Hong Kong and support the freedom of speech and freedom of peaceful assembly of Hong Kong people.
Famous German pastor Roland Kühne, who has long been active in human rights, also attended the event to show his support for Hong Kong protesters. He said in the interview, “I was born in Berlin. We know what it means if a city is surrounded by negative forces of Communism. I feel an obligation of us to support the people in Hong Kong lest a recurrence of 1989 Tiananmen square massacre in China.” https://reurl.cc/W4kD7y
At the event, CAG Christians expressed their solidarity with and support to Hong Kong’s fight for democracy, and also called for an end of the CCP’s persecution of Christians and Uyghurs.
Pastor Roland Kühne has been paying close attention to the human rights issues in China. Concerning the CCP’s persistent suppression and persecution of Christians, he said, “The autocrat just wants people to obey, but Christians will not be like this, as we know that the government isn’t in charge of our life, but only God is. That is why the autocrat fears Christians to have independent will.” https://reurl.cc/W4kD7y
Related
留言列表